Обіцянка політика

Піпа Наталія Романівна
  • Народний депутат України
  • Член депутатської фракції "ГОЛОС"
  • Секретар Комітету з питань освіти, науки та інновацій

Піпа пообіцяла, що «Голос» зробить все можливе, аби уряд затвердив правильний переклад хартії регіональних мов та виніс його у Верховну Раду

2 грудня 2020 року під час пленарного засідання Верховної Ради народна депутатка України Наталія Піпа пообіцяла, що вона та фракція «Голос» зроблять все можливе, аби Кабінет Міністрів затвердив правильний офіційний переклад Європейської хартії регіональних або міноритарних мов, а далі цей документ був винесений на розгляд парламенту. За її словами, хартія має захищати виключно ті мови, які перебувають під загрозою зникнення, а виправлення помилок у перекладі дозволить припинити політичні спекуляції навколо мовного питання. «Я і фракція «Голос» зробимо все можливе, аби уряд затвердив цей переклад і далі це було винесено у Верховну Раду України», — запевнила Піпа.
Виконано
Сказано 2 грудня 2020 р.

Джерело

  • https://www.rada.gov.ua/meeting/stenogr/show/7572.html
  • https://t.me/NataliyaPipaOfficial/207
  • https://t.me/NataliyaPipaOfficial/432
  • https://t.me/NataliyaPipaOfficial/441
  • https://t.me/NataliyaPipaOfficial/467
  • https://itd.rada.gov.ua/billinfo/Bills/Card/57680

Результат

Протягом 2020–2021 років Наталія Піпа активно докладала зусиль для вирішення цього питання, надсилаючи депутатські звернення до МЗС та Мінкульту з вимогою затвердити коректний текст та ініціювати зміни до закону про ратифікацію Хартії.

13 жовтня 2025 року Кабінет Міністрів України зареєстрував у Верховній Раді законопроєкт № 14120 «Про внесення змін до деяких законів України у зв’язку з оновленням офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов».

3 грудня 2025 року цей закон був успішно ухвалений парламентом у цілому та наступного дня направлений на підпис Президенту України.

Оскільки станом на 3 грудня 2025 року уряд за сприяння депутатки затвердив оновлений переклад хартії та вніс відповідну ініціативу до парламенту, де її ухвалили, обіцянці присвоєно статус «виконано».